Must read: топ-5 книжок, які варто дарувати на зимові свята
2014 рік був на диво врожайним для нашої літератури та видавничої галузі. Напередодні довгих новорічних та різдвяних канікул і відпусток, пропоную Вашій увазі топ-5 книжок, які варто подарувати друзям, рідним, знайомим, або й просто собі. Приємного читання!
Софія Андрухович. Фелікс Австрія
Роман Софії Андрухович став найобговорюванішою подією літературного року, що минає. Він зібрав рекордну, як на наш літературний процес, кількість рецензій і навіть спровокував цілу літературно-критичну дискусію. Премія «Книга року Бі-Бі-Сі» лише підтвердила абсолютну першість цієї книжки. У чому її сила? Софії Андрухович вдалося написати роман, в якому створено свій власний – прекрасний і химерний ‒ світ, свою закриту реальність. Мабуть, це і є стало причиною того, що від книжки неможливо відірватися. До того ж вона пасуватиме до свят, святкової атмосфери з наїдками й очікуванням чуда. «Фелікс Австрія», безумовно, буде чудовим і своєчасним подарунком під ялинку, й зможе подарувати вам основне – насолоду від читання доброго й мовно смачного тексту.
Тадеуш Боровський. У нас, в Аушвіці…
Ясна річ, важко книжку про Аушвіц, від якої часом волосся стає дибки й шкірою сновигають тисячі мурах, назвати найдоречнішим святковим подарунком, якщо, звісно, не згадати про її безперечну літературну якість. Отож, якщо хочете почитати високохудожню прозу в майстерному перекладі Олександра Бойченка, то Боровський – саме для вас. Письменник, який вижив в Аушвіці, але не зміг дати собі раду з ним уже після звільнення – і через кілька років наклав на себе руки, отруївшись газом у власній квартирі. Мало хто у світовій літературі так добре писав і розумів буденність і простоту зла, його повсюдність. У ситуації страху, війни, агресії і окупації книжка оповідань Тадеуша Боровського може дати найголовніше – відчуття ґрунту під ногами, ґрунту, на який можна спертися: ми не перші потрапляємо у вир зла, все погане колись закінчується, вижити можна, хоч і не завжди зберігши моральну чистоту. Складна проза, але глибоко й літературно досконала.
Макс Кідрук. Жорстоке небо
Гостросюжетне чтиво для любителів трилерів і детективів. За лаштунками історії про технології, розмітку злітних смуг, шифрування розмов диспетчерів і пілотів перед нами постає інша, важливіша оповідь: про людину, жінку, яка мусить вирватися зі свого рутинного життя і довести всім, що вона чогось варта. Всім, але передусім собі – що витримає, знайде вихід, в останній момент врятує єдине, заради чого варто ризикнути життям – честь. Як нам не завжди віриться, що багатотонна купа залізяччя може злетіти в повітря, так і ця жінка змушена перебороти закони природи, щоб відірватися від депресії, брудних пелюшок і безперспективного старіння. Це достоту Ікарівська ситуація: мати мрію, відважитися і – попри все – полетіти. Трилер Макса Кідрука зовсім не типовий для української літератури. Навіть приємно, що щось таке сучасне й високотехнологічне можна написати українською мовою. До того ж сам Макс постає перед нами представником нового типу українського письменника. Він так добре вивчає тему, про яку пише, що закрадається сумнів: чи не вчився, бува, автор в авіаційному університеті? Саме реалістичність кожної сцени і фільмова манера письма – коли погляд не оминає жодної деталі, жодного руху – створюють атмосферу напруги, переживання. Під час перегляду фільму жахів можна заплющити очі, під час читання книжки-трилера такої розкоші, на щастя, не передбачено.
Лідія Осталовська. Акварелі
За цю книжку можу поручитися особисто, адже сам її переклав. І зробив це через те, що спочатку в розказану в ній історію не повірив. Думав, що це така голівудська вигадка. Почав перевіряти, шукати – і дослівно вкляк: виявляється, є в житті таки місце для неймовірного. Молода єврейка Діна мріє стати художницею, вчиться малювати, перед Другою світовою дивиться культовий діснеївський мультфільм про Білосніжку, потім потрапляє в Аушвіц, де їй наказують доглядати за дітьми. Щоб їх розважити, дівчина малює на стіні барака Білосніжку й гномів. Малюнок бачить демонічний доктор Менґеле, який в концтаборі ставить досліди на циганах, йому для дисертації якраз потрібен ілюстративний матеріал. Зокрема – портрети піддослідних. Діна погоджується їх малювати. Після звільнення в її житті буде шлюб із мільйонером, вілла з басейном у Голівуді й слава. Але до самої смерті Діна боротиметься, щоб повернути собі намальовані нею акварелі. Та це не просто твори мистецтва, це речові докази злочину – винищення ромів під час Другої світової. Разом із справжнім трилером – біографією Діни – читач отримує й чимало інформації про, можливо, найзагадковіший народ Європи та його історію, вірування й культуру. Це настільки крута книжка, що до неї хочеться долучитися бодай якось: якщо не ти її написав, то хоч переклади. Must read, одна з книжок, які запам’ятовуються на все життя.
український поет, перекладач і есеїст.
Автор збірок поезій «Вісім місяців шизофренії» (2007) та «ТЕРОРИЗМ» (2008). Лауреат літературних премій «Дебют» (2007) та «Київські лаври» (2011). Учасник багатьох українських та європейських літературних акцій та фестивалів. Окремі твори перекладені угорською, чеською, португальською, німецькою, англійською, російською та польською мовами.
Мізелінські Олександра та Даніель. Карти
Цей різнобарвний альбом уже кілька місяців поспіль тримається в топ-продажах українських книгарень. Зрештою, воно й не дивно, бо цю книжку важко вирвати з рук як малечі, так і сивочолих людей: настільки вона гарна, інформативна й дотепна. Справжній шедевр для книголюбів! Я ще не бачив жодної людини, яка б не захопилася цим виданням, яке заслужено отримало найважливішу видавничу відзнаку України: «Найкраща книга Форуму Видавців – 2014». Найцікавіші місця світу й України, неперевершені малюнки та найвища якість поліграфії – ідеальний подарунок.
Гарних свят!
