На Франкфуртському книжковому ярмарку відкрили Національний стенд України
11 жовтня у Німеччині, на одній із найбільших книжкових подій світу – Франкфуртському книжковому ярмарку – офіційно відкрили Національний стенд України. 17 видавництв розмістили свої книжки на площі 100 квадратних метрів. Також на стенді представлені книжки, відзначені преміями протягом останніх кількох років, як за дизайн, так і за контент, зокрема премія ВВС, «Найкраща книга Форуму видавців», всеукраїнський рейтинг «Книга року». Організаторами Національного стенду є Міністерство культури України та «Мистецький Арсенал» у співпраці з Міністерством закордонних справ, та Асоціація видавців і книгорозповсюджувачів. Державна підтримка представництва України на книжковій сцені Франкфурта складається з 2,5 млн грн. від Міністерства культури та 12,6 тис. дол. від МЗС.
Відкриваючи подію, Віце-прем’єр-міністр України Павло Розенко наголосив, що найголовніший посил сьогодні полягає в тому, що Україні є чим пишатися і є що продемонструвати світу. «Я сподіваюсь, що наступний 2018 рік стане роком прориву напрямку формування національної державної політики в напрямку книговидання, адже попри колосальний потенціал нашого книговидання, наших митців, поетів, письменників, рівень сьогоднішнього наповнення ринку і видання нових творів на мій погляд, все-таки залишається незадовільним. Але я абсолютно впевнений: ми знаємо куди нам треба рухатись вперед і наступний рік буде ще кращим, наступний стенд буде ще потужнішим і прогрес, який ми показуємо на Франкфуртському ярмарку протягом трьох останніх років, стане стабільністю, яка перетвориться в майстерність».
Концепція Національного стенду цьогоріч - «Understanding Ukraine, Understanding Europe». Це гасло можна побачити на всіх роздаткових матеріалах та у дизайні стенду. «Тему цьогорічного Національного стенду України обрано надзвичайно актуальну, адже і справді ми сьогодні знаходимось в новому європейському вимірі, знайомимо світ з новою, сучасною Україною, - зазначив Міністр культури України Євген Нищук. - Впевнений, що спільними зусиллями держави та мистецької спільноти ми зробили наш Національний стенд ще потужнішим, модерновим та актуальним, продемонструвавши найкращі зразки досягнень вітчизняного книговидання». Євген Нищук підкреслив, що гідне представлення України на такому масштабному міжнародному книжковому форумі є важливою частиною культурної дипломатії. «Франкфуртський книжковий ярмарок - це важлива іміджева подія. Надзвичайно важливо гідно презентувати нашу країну на таких визначних міжнародних заходах, адже це найкраща культурна дипломатія, яку лише можна собі уявити», - наголосив міністр.
Про культурну дипломатію наголошує і Мар’яна Савка, поетеса, головний редактор і співзасновник «Видавництва Старого Лева»: «Часто такі формати, як Франкфуртський ярмарок, це ще й моделі роботи, які передаємо й іншим видавцям. Вони бачать, як це працює, вони приймають цю модель, вони чомусь вчаться і роблять свої кроки. І чим більше ми будемо видимими через роботу видавців для іноземного ринку, тим краще загалом для візії країни, адже видавці, письменники, культурні менеджери - це культурна дипломатія. І через нас наша країна стає помітною з дуже важливого боку – через українську культуру, українську літературу».
Олеся Островська-Люта, генеральний директор НКММК «Мистецький арсенал» прокоментувала, що «Мистецький арсенал» був відповідальний за концепт Національного стенду та програми, а також за комунікацію з видавцями. «Коли ми працювали над програмою, ми поставили собі запитання “Що важливо сьогодні в світі?”, і ми подумали про те, що ми живемо в надзвичайно турбулентному світі зараз, відбуваються надзвичайно стрімкі зміни, і ми повинні будь-яку можливість розглядати, аби досягти позитивних змін і подолати негативні виклики. І ми теж бачимо Україну і її знання як потенціал для розуміння глобальних викликів. І саме тому наша перша дискусія на міжнародній сцені називається “Як Україна може допомогти зрозуміти світові виклики”. Ми будемо про це говорити з професором Шльогелем і професором Грицаком. Наша друга дискусія називатиметься “Нехай будуть зміни” - як молоді креативні люди можуть і вже змінюють світ навколо себе», - розповіла Островська-Люта.
Програма подій української делегації у Франкфурті дійсно буде вельми насиченою. Україну представляють сім авторів: Оксана Забужко, Андрій Курков, Катерина Бабкіна, Наталя Сняданко, Катерина Калитко, Остап Сливинський та історик Ярослав Грицак. Зокрема, вартий уваги захід у рамках проведення Року української мови у Німеччині – це перформанс за участі Катерини Бабкіної та Антона Байбакова «Ті, що бачили їх разом».
Окрім міністерств, значну допомогу надали Генконсульство у Франкфурті, Інститут книги, Посольство у Берліні, Форум видавців, книжкова палата України, а також Національна бібліотека Ярослава Мудрого, що володіє даними про бібліотечну систему України.
Тетяна Терен, директорка Українського інституту книги, висловила сподівання, що Україна у найближчій перспективі зможе стати почесним гостем Франкфурту. Цьому має допомогти міжнародна програма підтримки перекладів, яку розробляє Інститут спільно з Міністерством культури. «Цей рік є надзвичайно важливим для українського книжкового ринку. З одного боку, ми усі є свідками пожвавлення і, як на мене, ренесансу українського книжкового ринку, що засвідчує і стенд України на Франкфуртському ярмарку. Українські видавці продовжують заповнювати ніші, які до цього були порожніми, наші ілюстратори і письменники продовжують здобувати престижні міжнародні нагороди, а наші найбільші книжкові ярмарки у Львові та Києві збирають великі черги відвідувачів і зацікавлюють міжнародних гостей», - підкреслила Тетяна Терен.
Варто відзначити, що цього року було підготовлено каталог авторів, буклет про книжковий ринок Укрїни-2017, листівки з ілюстраторами, які перемогли в іноземних конкурсах світу, листівки з українськими письменниками-сучасниками й тими закордонними письменниками, які народились в Україні, але яких знає цілий світ: Пауль Целан, Йозеф Рот, Леопольд фон Захер-Мазох, Джозеф Конрад, Свєтлана Аліксієвич тощо.
Нагадуємо, що це вже 69-й Франкфуртський книжковий ярмарок. Цьогоріч до нього долучилися учасники з майже 100 країн, представлено понад 400 тисяч друкованих видань, а також актуальної продукції у відео, та цифровому форматі. Україна вперше була представлена на Франкфурті у 1994 році і з цього часу брала участь у книжковій події 23 рази.
13.10.2017 — 18 — 21010
В Киеве стартовал VII «Книжный Арсенал»
В среду, 17 мая, в Киеве открылся VII международный фестиваль "Книжный Арсенал". На фестивале будет представлена фокус-тема "Смех. Страх. Сила", которая объединит дискуссии о "политическом карнавале, черный юмор и явления, над которыми смеется украинский Интернет". Важным поводом для обозначения темы стало 175-летие с момента выхода полного издания "Энеиды" Ивана Котляревского. В рамках фокус-темы будут представлены новая версия спектакля "Энеида" харьковского театра-студии "Арабески", а также выставки иллюстраций, плакатов, карикатур.В рамках международной программы запланировано участие более 50 известных писателей, литературных деятелей и художников из США, Канады, Великобритании, Японии, Швейцарии, Норвегии, Швеции, Германии, Франции, Польши, Латвии и других стран.Музыкальная программа в этом году представлена Международным проектом экспериментальной электронной музыки и медиа-арта EM-VISIA с участием деятелей искусств из Франции, Великобритании, Польши и Украины.
18.05.2017 — 27 — 20581
Во Львове стартовал Форум издателей
15 сентября во Львове открылся Букфорум. Все желающие смогли посетить разноплановые локации и купить книгу на любой вкус и цвет. Авторские встречи, чтения, дисскусии и перформансы. Фокусной темой фестиваля организаторы назвали «Пределы границ», и на каждом мероприятии форума эта тема поднималась неоднократно.Главным местом обитания книгоманов стал Палац искусств, а также кинотеатр «Коперник». Помимо них, функционируют еще 60 локаций по всему городу Льва. На Форуме представлен один миллион книг на разную тематику и для разных возрастных категорий. Ценовая политика весьма приемлема для большинства участников масштабного книжного события. По городу то и дело с самого раннего утра открываются книжные магазины. На прилавках постоянно обновляется товар, а покупатели не ограничиваются одной книгой. 23-й книжный форум во Львове инициативно подошел к организации. В программе запланировано необъятное количество авторских встреч, дискуссий, показов кино и театрализованных представлений. Каждый смог посетить воркшопы, мастер-классы, лекции, послушать поэтические чтения, а также взять автограф и сделать фото на память с любимым автором. На Форуме с нетерпением ждут звездных гостей – Томаса Венцлову, Януша-Леона Вишневского, Фредерика Бегбедера, Паоло Джордано, Оксану Забужко, Сергея Жадана, Юрия Издрыка и многих других. В рамках Форума издателей параллельно проходят еще несколько фестивалей. Это Международный Литературный фестиваль, Библиотечный, фестиваль UkraЇner, фестиваль Станислава Лема, также проходит акция «Третий век: удовольствие от чтения» для пожилых людей. Научные семинары, литературные мероприятия, выставки, реальные и виртуальные путешествия городом – все это находится в открытом доступе для любого желающего попасть на подобное действие. В рамках фестиваля также отметят несколько годовщин: 180-летие Леопольда фон Захер-Мазоха, а также сотую годовщину со дня смерти Ивана Франко. Стоит отметить, что на Форуме определят Лучшую книгу 2016 года, а вручение премии состоится во Львовском национальном театре оперы и балета им. Соломии Крушельницкой. Организаторы ожидают увидеть на локациях около 50 тысяч посетителей. За четыре дня будут представлены более 300 авторов, около 200 издательств, а также 80 торговых полиграфических структур. Участники и гости прибудут во Львов из 28 стран.
16.09.2016 — 30 — 27555
Умер Габриэль Гарсия Маркес
В Мексике скончался писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе Габриэль Гарсия Маркес. Маркес являлся самым популярным испаноязычным писателем со времен Мигеля Сервантеса. Писателю было 87 лет.
18.04.2014 — 8 — 8612