Оформление документов для брака с иностранцем
Cегодня уже не вызывает удивления тот факт, что люди разных национальностей вступают в брак. Ведь любовь не ограничивается одной страной.
Однако для регистрации брачного союза понадобится собрать немало документов.
Часто в ходе этого процесса возникают различные сложности. Для качественного перевода документов необходимо обращаться в специализированное бюро переводов в Киеве, обеспечивающее полный комплекс услуг, в том числе и нотариальный перевод, легализацию и апостилирование.
Вне зависимости от государства, в котором будет проходить бракосочетание, нужно соблюдать правила, установленные местным законодательством. Перечень необходимых документов определяется страной, в которой пара узаконивает отношения. Вы можете пожениться в Украине или за ее пределами. В данной статье мы рассмотрим оформление брака в иностранном государстве.
Общие требования
Прежде всего, девушка обязана собрать и подготовить такие документы:
-
Справку, которая подтверждает, что в данный момент она не замужем;
-
Паспорт;
-
Свидетельство о рождении;
-
Если девушка ранее состояла в браке или является вдовой, то она обязана предъявить документы, подтверждающие это;
-
Справку об отсутствии судимости.
Перед тем, как отправить бумаги в посольство, необходимо их легализировать и апостилировать по правилам, предусмотренным конкретной страной. Также все бумаги необходимо перевести на иностранный язык. Обычно для этого обращаются в бюро переводов. Затем необходимо посетить нотариуса, чтобы заверить документацию.
Особенности оформления в разных странах
В зависимости от государства, в котором проживает жених, существуют особые правила к документам. Поэтому вышеперечисленный список может изменяться. Чтобы избежать неприятных сюрпризов, жених должен заранее навести справки и точно выяснить перечень обязательных документов.
Если украинка выходит замуж за итальянца, то жених обязан обратиться в посольство своей страны. Здесь он подписывает брачную петицию. Также он может это сделать в коммуне, которая находится в районе его проживания. Для этого он обязан подать документы от себя и от лица будущей супруги. Кроме того, на территории Украины итальянское посольство выдает свидетельство, подтверждающее законность брака.
Чтобы выйти замуж в Канаде, не нужно брать справку о семейном положении. Если возникнет необходимость, то канадское посольство в Украине может выдать уставную декларацию. В этом постановлении указано семейное положение лица, подавшего заявку.
А вот работникам государственных учреждений Пакистана вообще запрещено заключать браки с иностранцами.
