В отечественных кинотеатрах лишь 71% фильмов крутят в украинском переводе
Из числа всех фильмов иностранного производства, выходящих в прокат в Украине, только 71% демонстрируется на украинском языке.
В Госагентстве Украины по вопросам кино уточнили, что в 2013 году было выдано 159 прокатных удостоверений для иностранных фильмов. Из 159 фильмов, вышедших на украинские экраны, 71 фильм был дублирован на украинском языке и 42 фильма - озвучено. Это составляет 71% от общего количества.
Остальные 46 картин показывались с украинскими субтитрами. Это означает, что фильмы были показаны либо на русском языке, либо на языке оригинала.
В 2012 году из 236 иностранных фильмов, вышедших в украинский прокат, лишь 66% картин было показано на украинском языке. Аналогичная ситуация происходила и в 2010-2011 годах, несмотря на то, что тогда дублирование на украинский язык фильмов, выходящих в прокат на более, чем 7 копиях, было обязательным.
По материалам Тиждень.ua
