Контракты.ua

1438  —  06.02.19
Зачем украинец купил американский сайт
Зачем украинец купил американский сайт

Алексей Витченко, инвестор: Покупка translate.com. Часто ли украинцы покупают бизнесы у американцев? Вроде не очень часто, но вот у нас получилось. Обещал ведь патриотические новости в недавнем посте. Поэтому рассказываю...

В конце прошлого года закрыли одну прикольную сделку по приобретению продуктового бизнеса связанную с translation (переводами). Причем здесь продукт в сервисном бизнесе скажите вы? Но здесь – высокий уровень автоматизации, более 90 языковых пар, мобильные приложения iOS/ Android, а также обширный маркетплейс для работы с 40,000 (!) переводчиками и пост-редакторами на фрилансе.

Помимо этого, сложный продукт – машинный перевод, сложные алгоритмы обработки заказа, распознание языков, анализ текста и десятки различных интеграций с различными чатами/ тикет-системами/ SaaS-решениями.

При этом, практически полностью отсутствовал sales & marketing, и это один из решающих факторов почему мы пошли на эту сделку. Впрочем, наша многолетняя экспертиза как работать с фрилансерами тоже повлияла на решение, да и планы у меня как всегда мега-амбициозные. Для начала включим маркетинг, вследствие чего хотим вырасти в 10 раз и стать более заметным игроком на глобальном рынке.

Дальше мы конечно же переработаем всю техническую начинку. Пока что не все так как хотелось бы, но мы быстро прогрессируем и улучшаем все недочеты. Если заметите баги, то сообщайте – оперативно пофиксим. Целая команда уже трудится над ростом проекта, а тем временем – если кому нужен перевод – милости просим и с радостью поможем. С копирайтерами тоже можем подсобить если что.

Автор: Алексей Витченко

Статьи по теме
"Січ" серед зірок. Україна зібралася заробити на космосі

Про те, як отримати прибуток від космічних програм думає вже не тільки Ілон Маск і його компанія SpaceX. Всесвіт перестає бути місцем для обраних, незабаром туристичні подорожі навколо планети стануть таким же звичним явищем, як поїздки маршруткою. За це вже готові платити сотні тисяч доларів, як і за інші космічні товари. Наприклад, супутникові знімки. І тут Україна може позмагатися з іншими, маючи унікальні космічні технології.
08.06 — 1487

Група компаній «Петрус» судитиметься через наклеп в ЗМІ
Група компаній «Петрус» судитиметься через наклеп в ЗМІ

Особливості національного бізнесу, або Бий своїх, щоб світовий ринок жахався від усієї України
23.03 — 1378

Мамка з парламенту і кілер за 100 тисяч: у Києві підприємець Петренко намагається відібрати бізнес партнерки
Мамка з парламенту і кілер за 100 тисяч: у Києві підприємець Петренко намагається відібрати бізнес партнерки

Переслідування, погрози, цькування у медіа і навіть замах на вбивство – аферист і шахрай Микола Петренко, відомий у певних колах як Колька-порожняк, не цурається найбрудніших методів, аби «віджати» у Людмили Русаліної її законну частку у бізнесі, який жінка створила й веде вже кілька десятків років.
25.02 — 910